-
1 шейка вала
-
2 шейка вала
n1) eng. portée d'arbre2) mech.eng. collet de l'arbre, portée de calage, tourillon intermédiaire, tourillon à collets -
3 ось
ж.2) геом., физ., перен. axe m* * *n1) gener. pivot, broche, axe, tourillon2) eng. boulon (малых размеров), arborisé, essieu, goupille3) metal. arbre4) mech.eng. essieu-axe -
4 цапфа вала
-
5 шейка вала
collet de l’arbre, tourillon intermédiaire[à collets] -
6 палец кривошипа
n1) eng. maneton2) mech.eng. bouton d'arbre manivelle, bouton de manivelle, maneton de manivelle, tourillon de manivelle -
7 ряд
м.1) rang m; rangée f ( о предметах); file f (вереница; строй, шеренга)ряд домо́в — enfilade f de maisons
постро́иться в ряды́ — se ranger
сомкну́ть ряды́ — serrer les rangs ( или les files)
в пе́рвых ряда́х — aux premiers rangs
2) ( серия) série f; suite f, succession f ( последовательность)3) (некоторое, немалое количество) nombre m, série fв ряде слу́чаев — dans nombre de cas
4) мн.ряды́ (состав, среда) — rang(s) m (pl)
5) мн.••из ряда вон выходя́щий — hors (придых.) ligne
ста́вить в оди́н ряд с че́м-либо — mettre sur le même plan avec qch
* * *n1) gener. alignement, chaîne, différent, ordre, panel, un certain nombre (La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.), vague, étage, pluralité (Le tourillon d'arbre de compresseur comporte une pluralité de dents.), un certain nombre de, alignée, plusieurs, rangée, train, enchaînement, enfilade, file, galerie, ligne, lit, rang, suite, séquelle, série, tissu, travée (столов, кресел)2) liter. brochette, haie, brochée3) eng. famille, lit (каменной кладки), chaîne (напр., агрегатов линии), plan4) chem. série (напр. радиоактивных элементов)5) construct. cours, (ûôàäûî) assise6) math. développement7) IT. gamme, variété8) mech.eng. file (напр. заклёпок) -
8 цапфа кривошипа
n1) eng. maneton, tourillon de manivelle2) mech.eng. bouton d'arbre manivelle, bouton de manivelle, maneton de manivelle
См. также в других словарях:
tourillon — [ turijɔ̃ ] n. m. • 1680; torrillon XIIe; de 2. tour ♦ Techn. 1 ♦ Pièce cylindrique servant d axe; spécialt Partie d un axe qui tourne dans un support. Gros pivot. Tourillons de porte cochère. Axe ou pivot d une arme lourde (canon, etc.). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Arbre à cames — Animation d un arbre à 2 cames actionnant 2 soupapes Un arbre à cames est un dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement. L’arbre à cames est une découverte du Moyen Âge pendant… … Wikipédia en Français
coussinet — [ kusinɛ ] n. m. • v. 1285; de coussin 1 ♦ Petit coussin. « la paille qui sert de coussinet aux genoux des lavandières » ( Sand). 2 ♦ (1676) Archit. Partie remplie d un chapiteau ionique, qui s enroule en volutes. 3 ♦ (1863) Techn. Pièce… … Encyclopédie Universelle
joue — [ ʒu ] n. f. • XIIIe; joe 1080; p. ê. du prélat. °gaba (cf. gaver), °gabota 1 ♦ Partie latérale de la face s étendant entre le nez et l oreille, du dessous de l œil au menton. Les joues, parois latérales de la bouche. Parties de la joue. ⇒ méplat … Encyclopédie Universelle
chèveteau — (chè ve tô) s. m. 1° Dans un moulin, grosse pièce de bois, sur laquelle tourne le tourillon de l arbre. 2° Terme de charpenterie. Solive d enchevêtrure. ÉTYMOLOGIE Chevet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Вал — (Arbre, Welle, Shaft). Этим именем обозначают в технике стержень, служащий для сообщения общего вращательного движения насаженным на нем колесам, шкивам, эксцентрикам и другим машинным частям. В старину, когда дерево было главным материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vilebrequin (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Crankshaft (homonymes). Usine Volkswagen de fabrication de vilebrequins … Wikipédia en Français
Mangonneau — Engin de siège Mangonneau à roues de carrier Époque XIIe siècle … Wikipédia en Français
pivot — [ pivo ] n. m. • v. 1170; o. i., p. ê. italique °puga « pointe »; cf. lat. pungere « piquer » 1 ♦ Extrémité amincie (ou pièce rapportée à l extrémité) d un arbre tournant vertical. ⇒ axe, crapaudine, palier, tourillon. L aiguille de la boussole… … Encyclopédie Universelle
Crankshaft — Vilebrequin (moteur) Usine Volkswagen de fabrication de vilebrequins. Le vilebrequin est un dispositif mécanique présent notamment sur les moteurs thermiques assurant la transmission de l effort générée par l explosion des gaz vers la boîte de… … Wikipédia en Français
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle